идиомы в английском языке

английский язык | yesbiz.ru

Идиомы в английском языке

Опубликовал 24.05.2012 в разделе , -

Английский язык без всяких сомнений богат на устойчивые выражения и идиомы. Идиомой называют устойчивое выражение, значение которого не зависит от дословного перевода. Специалисты утверждают, что человек овладевает иностранным языком лишь тогда, когда начинает понимать идиомы и шутить на «чужом» языке. Следует отметить, что встречаются как весьма специфичные идиомы, так и порой очень схожие к русским аналогам.

Знание и понимание устойчивых выражений помогает без труда понимать неадаптированную литературу и самих носителей языка. Изучая идиомы, ваш словарный запас значительно обогащается, и вы можете без труда общаться на английском языке.

Нижеприведены примеры десяти наиболее употребляемых английских идиом:

a lame duck – неудачливый человек

a foot in the door – хорошая, благоприятная возможность

a brush with the low – столкновение с законом

out of stock – что-либо распродано

source